영화 자막 합치기, 동영상 자막 합치기 1분이면 끝!

요즘에 다른나라의 드라마나 영화가 유행하면서 다양한 자막은 영화를 보는데 필수적인 요소라고 할 수 있죠. 그래서 보통 외국 영화나 동영상의 경우 별도 동일한 이름의 자막파일이 같이 있는데요. 이게 컴퓨터로 볼때에는 문제가 되지 않지만, 핸드폰이나 TV를 통하여 볼때는 자막을 인식하지 못하는 경우도 있고 자막이 깨지기도 합니다. 그래서 오늘은 영화 자막 합치기, 동영상 자막 합치기 방법에 대하여 소개해 드리고자 해요.

영화 자막 합치기 하면 좋은점을 아무래도 파일을 하나로 합쳐서 쓰기 때문에 관리하기가 훨씬 용이하다는 점 그리고 어떠한 기기를 사용해도 자막을 볼 수 있다는 장점이 있겠습니다. 진짜 자막깨지거나 안나오는 상황이 오게되면 진짜 짜증나는데 동영상 자막 합치기 방법만 알고 계시면 절대! 그런일 없습니다.

자막 합치기를 위해서 사용하는 프로그램은 동영상 관련된 파워풀한 툴인 다음팟인코더 입니다. 네어버나 아무 검색 페이지에서 검색하면 쉽게 다운로드 받을 수 있습니다. 검색하셔서 다음팟인코더 다운 받으시고 얼른 설치하도록 합니다.

우선 프로그램을 실행하시면 다음과 같은 창을 보실 수 있는데요. 영화 자막 합치기 위해서 동영상 파일과 자막 파일을 드래그 하여 첨부토록 합니다. 동영상 파일명과 자막파일명을 동일하게 한 후 첨부하게 되면 다음과 같이 자막 란이 'o'로 표시 됩니다.

이제 파일의 화질이나 기기에 알맞은 해상도로 동영상 자막 합치기 파일 화질을 설정해 줍니다. 저는 삼성 갤럭시탭 10.1에 적합하게 선택을 하였습니다. 여러분들도 본인이 보실 기기나 화질에 맞게 설정해 주시면 되겠습니다. 그 후에 우측에 있는 환경설정 버튼을 클릭해 줍니다. 

환경설정 버튼을 클릭하여 들어온 후에 좌측 세번째 탭인 자막탭을 클릭해 주도록 합니다. 자막탭을 클릭하게 되면 다음과 같은 창이 나타나게 되는데 맨 위에 있는 자막출력 버튼이 체크되어 있는지 확인하도록 합니다. 체크가 안되어 있으면 시간만 버리고 영화 자막 합치기 안된 파일만 만들어 집니다. 가장 중요한 체크포인트 되겠습니다. 절대로 까먹으시면 안되요. 

확인버튼으로 다시 나온후 우측하단에 인코팅하기 버튼만 클릭해주면 동영상 자막 합치기 시작되고요 전체 로딩바가 다 차게되면 끝납니다. 완료된 후 동영상을 재생해 보면 아래에 자막이 합쳐진 것을 확인 하실수 있겠습니다.

굉장히 간단하죠? 오늘은 간단히 영화 자막 합치기 방법에 대하여 공유해 보았는데요. 사실 너무나 간단해서 쉽게 배우셨을 거라 생각해요. 도움이 되는 글이 되었길 바라며 짧은 글 마칠게요. 감사합니다.